1977年、7歳の少年が父親の重いカメラを手に持ちました。

1977年，一个七岁的男孩手里握着父亲沉甸甸的摄像机。

それは古いスーパー8ミリの家庭用フィルムカメラでした。

那是一台有些年头的超八毫米家庭胶片摄像机。

その小さな少年の名はクリストファー・ノーランでした。

这个小男孩的名字叫克里斯托弗·诺兰。

スター・ウォーズを見た後、彼は自分だけの宇宙戦争を撮りたくなりました。

看完星球大战后，他想拍属于自己的太空大战。

彼はアクションフィギュアを使い、弟のジョナサンを出演させました。

他用自己的动作玩偶，还让弟弟乔纳森出演。

セットは粘土や小麦粉、卵の箱、トイレットペーパーの芯で作りました。

布景是用黏土、面粉、鸡蛋盒和卫生纸筒搭起来的。

NASAで働く叔父が、本物のロケット打ち上げ映像を送ってくれました。

在NASA工作的叔叔给他寄来了真实的火箭发射画面。

クリストファーは「誰も気づかないと思って、画面を撮り直した」と語りました。

克里斯托弗说：“我对着屏幕重拍了那些画面，以为没人会发现。”

彼は赤緑色覚異常ですが、検査を受けて初めてそれを知りました。

他是红绿色弱，但直到做了检查才知道。

彼は「私に言わせれば、私は色の全スペクトルを見ている」と言います。

他说：“在我看来，我能看到全部的色彩。”

彼は週末をフィルムの切り貼りに費やしました。

他的周末都花在剪接胶片上。

数年後、彼は週末だけの撮影で6千ドルの初長編を撮ることになります。

几年后，他将只用周末的时间，拍出一部六千美元的长片处女作。