The 191st Oktoberfest opened in Munich on Saturday.

第一百九十一届慕尼黑啤酒节星期六开幕了。

The city's mayor tapped the first beer barrel to start it.

慕尼黑市长敲开第一桶啤酒，宣告节日开始。

Men in lederhosen raised a toast inside the crowded tents.

身穿皮裤的男子在拥挤的帐篷里举杯。

A British company puts small computer servers inside people's homes.

英国一家公司在人们的家中安装小型计算机服务器。

The heat from the servers warms the hot water tank for free.

服务器散发的热量免费加热热水箱。

One London man says his hot water bill fell by between ten and fifteen pounds a month.

伦敦一位男士说，他的热水费每月减少了十到十五英镑。

Nearly seventy students in Dundee suddenly lost their rooms this month.

邓迪市近七十名学生本月突然失去了住处。

The company that owned their building went out of business in July.

原因是拥有那栋楼的公司在七月倒闭了。

They had to find new homes and move as term began.

他们不得不在开学之际寻找新住处并搬走行李。

A Jewish group sued a California museum over two old paintings.

一个犹太人团体就两幅古画起诉了加利福尼亚的一家博物馆。

The Nazis took the paintings from a Jewish art dealer during the war.

纳粹在战争期间从一位犹太艺术商手中夺走了这些画。

The museum says a court already ruled that it owns them.

博物馆表示，法院此前已认定这些画归馆方所有。

Brighton beat the champions Arsenal three-nil at home on Saturday.

布莱顿在周六的主场比赛中以三比零战胜了卫冕冠军阿森纳。

The win celebrated the club's 125th anniversary in style.

这场胜利为俱乐部建队一百二十五周年增添了光彩。

Arsenal had not conceded three goals in one game since 2023.

阿森纳单场丢三球，这是自二〇二三年以来的头一次。