1984년, 불량 학생들이 열두 살 소년을 콘크리트 계단 아래로 걷어차 떨어뜨렸습니다.

1984年，一群霸凌者把一个十二岁的男孩从水泥台阶上踢了下去。

그들은 소년이 정신을 잃을 때까지 때렸습니다.

他们把他打得昏了过去。

소년은 남아프리카공화국의 병원에서 2주를 보냈습니다.

男孩在南非的一家医院里住了两个星期。

소년의 이름은 일론 머스크였습니다.

这个男孩的名字叫埃隆·马斯克。

일론은 훗날 "저는 책이 키웠습니다. 책, 그다음이 부모님이었죠"라고 말했습니다.

埃隆后来说：“是书把我养大的。先是书，然后才是父母。”

아홉 살 때까지 그는 브리태니커 백과사전 전권을 다 읽었습니다.

九岁时，他就已经读完了整套大英百科全书。

열 살에 그는 메모리가 단 5킬로바이트뿐인 작은 컴퓨터를 샀습니다.

十岁时，他买了一台内存只有五千字节的小电脑。

열두 살에 그는 블래스터라는 우주 게임을 만들어 팔았습니다.

十二岁时，他写了一款叫Blastar的太空游戏，并把它卖了出去。

한 컴퓨터 잡지사가 그 코드에 500달러를 지불했습니다.

一家电脑杂志为这段代码付了他五百美元。

1989년, 열일곱 살의 일론은 홀로 캐나다로 떠나기로 했습니다.

1989年，十七岁的埃隆决定独自前往加拿大。

아버지는 그에게 "너는 절대 성공하지 못할 거다"라고 말했습니다.

父亲对他说：“你永远不会成功。”

그래도 그는 비행기에 올랐습니다.

他还是上了飞机。