십 대 시절 젠슨 황은 데니스 레스토랑에서 설거지 담당으로 일했습니다.

青少年时期的黄仁勋在丹尼餐厅做洗碗工。

그는 엄청난 속도와 극도의 집중력으로 모든 접시를 닦았습니다.

他以惊人的速度和极高的专注度清洗着每一个盘子。

작은 일에 자부심을 가진 덕분에 그는 그곳 최고의 설거지 담당이 되었습니다.

对小事的自豪感让他成为那里最出色的洗碗工。

그는 천성적으로 수줍음이 많았고 낯선 사람과 대화하는 것을 힘들어했습니다.

他天生害羞，很难与陌生人交谈。

웨이터로 승진하면서 그는 효과적인 소통 방식을 배울 수밖에 없었습니다.

升职为服务员迫使他学会了有效的沟通。

익숙한 자리를 박차고 나온 것이 그의 자신감을 완전히 바꾸어 놓았습니다.

走出舒适区彻底改变了他的自信心。

대학에서 그는 공학 실험 파트너이자 첫사랑인 로리를 만났습니다.

在大学里，他结识了工程实验搭档兼初恋女友洛莉。

그녀의 마음을 사로잡기 위해, 그는 서른 살까지 회사 대표가 되겠다고 약속했습니다.

为了打动她，他承诺在三十岁之前成为公司的首席执行官。

원대한 꿈은 명확한 방향성과 성장을 향한 끈질긴 에너지를 줍니다.

远大的梦想会赋予你清晰的方向和不断成长的动力。

서른 번째 생일에, 그는 두 친구와 함께 엔비디아를 공식 창립했습니다.

在三十岁生日那天，他和两位朋友正式创立了英伟达。

그는 자신의 약속을 지켰고 작은 스타트업을 전설로 바꾸었습니다.

他信守了承诺，将一家很小的初创公司打造成了传奇。

오늘 스스로에게 당찬 약속을 하고, 그것을 끈기 있게 추구하세요.

今天给自己许下一个大胆的承诺，并不懈地去追求它。