1999년 가을, 크리스토퍼에게 《메멘토》를 찍을 시간은 단 25일뿐이었습니다.

1999年秋天，克里斯托弗只有二十五天时间拍摄《记忆碎片》。

예산도 1천만 달러가 안 되는 적은 돈이었습니다.

预算也很少，不到一千万美元。

모든 장면은 정교한 퍼즐처럼 종이 위에서 미리 설계되었습니다.

每一场戏都像一道精密的拼图，事先在纸上设计好。

2000년 3월, 크리스토퍼는 완성된 영화를 스튜디오 대표들에게 보여 주었습니다.

2000年3月，克里斯托弗把完成的电影放给各大制片厂的老板们看。

그들은 영화를 좋아했지만, 어느 스튜디오도 개봉하려 하지 않았습니다.

他们都很喜欢这部电影，却没有一家愿意发行。

대부분의 사람에게는 너무 헷갈린다는 이유였습니다.

理由是它对大多数人来说太难懂了。

2000년 9월, 《메멘토》가 베니스 영화제에서 처음 상영되었습니다.

2000年9月，《记忆碎片》在威尼斯电影节首映。

엔딩 크레디트가 올라가자, 객석 전체가 일어나 기립박수를 보냈습니다.

片尾字幕升起时，全场观众起立鼓掌。

크리스토퍼는 "저는 그저 관객의 지성을 믿었을 뿐입니다"라고 말했습니다.

克里斯托弗说：“我只是相信观众的智慧。”

이 작은 독립영화는 전 세계에서 4천만 달러가 넘는 수익을 올렸습니다.

这部小成本独立电影在全球收获了超过四千万美元的票房。

워너 브라더스는 이 젊은 영국인 감독을 곧바로 눈여겨보았습니다.

华纳兄弟很快注意到了这位年轻的英国导演。

다음 편, 전설적인 배우 알 파치노가 촬영장에서 젊은 감독을 시험합니다.

下一集，传奇影星阿尔·帕西诺在片场考验这位年轻导演。