日本の90歳のボディビルダーが、通算19回目となる全国大会優勝を果たしました。

日本一位90岁的健美选手赢得了他个人第19个全国冠军头衔。

金澤利翼選手は日本マスターズ選手権の85歳以上クラスで7人のライバルを破りました。

金泽利翼在日本大师锦标赛85岁以上组别中击败了七名对手。

このベテラン選手は広島でジムを経営し、毎日3杯のプロテインを飲んでいます。

这位老牌运动员在广岛经营一家健身房，每天喝三杯蛋白奶昔。

地球の深海に生息する微生物が、土星の衛星エンケラドスを模した海の環境で生存しました。

生活在地球深海的微生物在模拟的土卫二海洋环境中存活了下来。

これらの微生物は水素と二酸化炭素をメタンに変換しながら熱水噴出孔の周辺で繁殖します。

这些微生物通过将氢气和二氧化碳转化为甲烷在热液喷口附近繁衍生息。

科学者らは、今回の実験がこの遠い天体に生命が存在できる可能性を示していると述べました。

科学家表示这项实验表明这个遥远的天体可能支持生命生存。

ネパールの首相は国連で、今回の致命的な氷河洪水は全世界に対する警告であると訴えました。

尼泊尔总理在联合国表示，这场致命的冰川洪水是对全世界的警示。

氷河の崩壊と永久凍土の融解によって発生した洪水により、少なくとも1,400人が命を落としました。

冰川崩塌和多年冻土融化引发的洪水导致至少1400人丧生。

首相は復興費用が国内総生産の約10パーセントと推計されるとして、首脳らに無償支援を求めました。

他呼吁各国提供赠款，并指出重建需求估计约为该国国内生产总值的百分之十。

レユニオン島の新しい空港ターミナルが、エアコンを使わずに到着客を涼しく迎えています。

留尼汪岛的新机场航站楼在没有空调的情况下为到达的旅客提供凉爽环境。

曲線屋根が通気口から風を取り込み、大型シーリングファンが空気を循環させます。

弧形屋顶通过通风口引入风流，大型吊扇则用于循环室内空气。

湿った30度の夏には、この風が体感温度を4〜5度下げます。

在潮湿的30度夏季，这股微风会把体感温度降低4到5度。

カルロス・アルカラスは、レーバーカップでチーム・ヨーロッパが3対1のリードを築くのを支えました。

卡洛斯·阿尔卡拉斯帮助欧洲队在拉沃尔杯以3比1领先世界队。

アルカラスはヤクプ・メンシークとペアを組み、ダブルス戦でストレート勝ちを収めました。

阿尔卡拉斯与雅库布·门希克搭档，直落两盘赢得了双打比赛。

今回の試合は、彼が4か月半にわたる手首の負傷から復帰して以来、わずか2度目の公式戦でした。

这场比赛是他因手腕受伤缺阵四个半月复出后的第二场比赛。