해 뜰 무렵, 텔레마코스 왕자는 필로스 해안으로 그의 배를 몰았습니다.

日出时分，忒勒马科斯王子驾驶他的船驶向皮洛斯的海岸。

현명한 네스토르 왕은 음식과 달콤한 포도주로 젊은 나그네를 맞이했습니다.

贤明的涅斯托尔国王用食物和甜葡萄酒招待了这位年轻的旅行者。

네스토르는 트로이에서의 그들의 전투를 말했지만, 오디세우스의 소식은 없었습니다.

涅斯托尔谈到了他们在特洛伊的战斗，却没有奥德修斯的消息。

그는 메넬라오스 왕에게 묻기 위해 전차를 타고 스파르타로 가라고 텔레마코스에게 권했습니다.

他建议忒勒马科斯乘坐战车前往斯巴达，去询问墨涅拉俄斯国王。

텔레마코스는 스파르타에 있는 메넬라오스 왕의 커다란 궁전에 도착했습니다.

忒勒马科斯到达了斯巴达的墨涅拉俄斯国王的宏伟宫殿。

헬레네 왕비는 그가 아버지를 똑 닮았다며 왕자를 알아보았습니다.

海伦王后说他长得很像他的父亲，认出了这位王子。

메넬라오스는 그의 잃어버린 친구를 위해 울었고, 헬레네는 그들의 슬픔을 달래려 포도주를 따랐습니다.

墨涅拉俄斯为他失去的朋友哭泣，海伦倒上葡萄酒来缓解他们的悲伤。

스파르타에서 메넬라오스 왕은 텔레마코스에게 고대의 바다 신에 대해 말했습니다.

在斯巴达，墨涅拉俄斯国王向忒勒马科斯讲述了一位古老海神的事。

그 바다 신은 오디세우스가 한 섬에 갇혀 여전히 살아 있다고 말했습니다.

海神说，奥德修斯被困在一座岛上，依然活着。

요정 칼립소가 그녀의 섬에 그를 붙잡아 두었고, 떠날 배는 없었습니다.

仙女卡吕普索将他留在了她的岛上，没有任何可以离开的船。

이타카에서 사악한 구혼자들은 텔레마코스가 배를 타고 떠났다는 것을 알게 되었습니다.

在伊萨卡，邪恶的求婚者们得知忒勒马科斯已经乘船出海。

그들은 바위투성이 해협 곁에서 그를 기다리기 위해 빠른 검은 배를 탔습니다.

他们登上一艘快速的黑船，在多岩石的海峡旁等待他。

어두운 바다에서, 구혼자들은 돌아오는 왕자를 죽이기 위해 창을 들고 숨었습니다.

在黑暗的海水里，求婚者们手持长矛躲藏起来，要杀死归来的王子。