日の出のころ、テレマコス王子はピュロスの海岸へと彼の船を走らせました。

日出时分，忒勒马科斯王子驾驶他的船驶向皮洛斯的海岸。

賢明なネストル王は、食べ物と甘い葡萄酒で若い旅人を迎えました。

贤明的涅斯托尔国王用食物和甜葡萄酒招待了这位年轻的旅行者。

ネストルはトロイアでの彼らの戦いを語りましたが、オデュッセウスの消息はありませんでした。

涅斯托尔谈到了他们在特洛伊的战斗，却没有奥德修斯的消息。

彼はメネラオス王に尋ねるため、戦車に乗ってスパルタへ行くようテレマコスに勧めました。

他建议忒勒马科斯乘坐战车前往斯巴达，去询问墨涅拉俄斯国王。

テレマコスはスパルタにあるメネラオス王の大きな宮殿に到着しました。

忒勒马科斯到达了斯巴达的墨涅拉俄斯国王的宏伟宫殿。

ヘレネ王妃は彼が父親によく似ていると言って、王子だと気づきました。

海伦王后说他长得很像他的父亲，认出了这位王子。

メネラオスは彼の失われた友のために涙を流し、ヘレネは彼らの悲しみを和らげるために葡萄酒を注ぎました。

墨涅拉俄斯为他失去的朋友哭泣，海伦倒上葡萄酒来缓解他们的悲伤。

スパルタでメネラオス王は、古代の海の神についてテレマコスに語りました。

在斯巴达，墨涅拉俄斯国王向忒勒马科斯讲述了一位古老海神的事。

その海の神は、オデュッセウスがある島に囚われて今も生きていると言いました。

海神说，奥德修斯被困在一座岛上，依然活着。

妖精カリュプソが彼女の島に彼を引き留めており、去るための船はありませんでした。

仙女卡吕普索将他留在了她的岛上，没有任何可以离开的船。

イタカでは邪悪な求婚者たちが、テレマコスが船出していったことを知りました。

在伊萨卡，邪恶的求婚者们得知忒勒马科斯已经乘船出海。

彼らは岩の多い海峡のそばで彼を待つため、素早い黒い船に乗り込みました。

他们登上一艘快速的黑船，在多岩石的海峡旁等待他。

暗い海で、求婚者たちは帰ってくる王子を殺すために槍を持って隠れました。

在黑暗的海水里，求婚者们手持长矛躲藏起来，要杀死归来的王子。