작은 버그 하나가 칩 전체를 망칠 수 있었고, 젠슨은 겨우 스물한 살이었습니다.

一个微小的漏洞就可能毁掉整颗芯片，而黄仁勋当时只有二十一岁。

1984년, 그는 마이크로프로세서 설계자로 막 AMD에 입사한 참이었습니다.

1984年，他刚作为微处理器设计师加入AMD公司。

선임 엔지니어가 그의 작업 한 줄 한 줄을 작은 실수가 있는지 확인했습니다.

一位资深工程师逐行检查他的工作，寻找细小的错误。

컴퓨터 칩을 설계하는 데는 극도의 인내심과 완벽한 정밀함이 필요했습니다.

设计计算机芯片需要极大的耐心和绝对的精确度。

젠슨은 수백만 개의 회로 연결을 확인하며 주 60시간씩 일했습니다.

黄仁勋每周工作六十个小时，仔细检查数以百万计的线路连接。

이후 LSI 로직에서 그는 칩이 실제 제품이 되는 과정을 완벽히 익혔습니다.

后来在LSI Logic，他掌握了芯片如何转化为实际产品的过程。

밤에는 스탠퍼드 대학교에서 고된 공학 수업을 들었습니다.

晚上，他在斯坦福大学上艰深的工程课程。

그는 칩 안의 전선 하나하나를 전부 이해하고 싶었습니다.

他想彻底搞懂芯片内部的每一根线路。

그는 1992년에 전자공학 석사 학위를 취득했습니다.

他于1992年获得了电子工程硕士学位。

10년 가까운 혹독한 엔지니어링이 흔들리지 않는 토대를 만들었습니다.

近十年严苛的工程历练铸就了他无比坚实的基础。

뛰어난 친구 두 명이 3D 컴퓨팅을 향한 그의 남다른 열정을 알아봤습니다.

两位出色的朋友看到了他对3D计算的非凡热情。

1993년, 그들은 회사를 만들기 위해 데니스 식당으로 걸어 들어갔습니다.

1993年，他们走进了一家丹尼餐厅，去创办一家公司。