1995년, 스물네 살의 학생이 단 이틀 만에 스탠퍼드대를 자퇴했습니다.

In 1995, a twenty-four-year-old student dropped out of Stanford after two days.

학과는 실패하면 돌아와도 된다고 말했습니다.

The department told him the door would stay open if he failed.

일론은 "그냥 앉아서 인터넷이 펼쳐지는 걸 보고만 있을 수는 없다"고 말했습니다.

Elon said, "I can't just sit here and watch the internet happen."

단돈 이천 달러로, 형제는 작은 사무실을 빌려 거기서 살았습니다.

With two thousand dollars, the brothers rented a tiny office and lived in it.

일론과 동생 킴벌은 밤이면 사무실에서 잤습니다.

Elon and his brother Kimbal slept in the office at night.

그들은 새로운 사업을 운영하기 위해 단 한 대의 값싼 컴퓨터만을 갖고 있었습니다.

They owned only one cheap computer to run their new business.

그들의 회사 Zip2는 대화형 지도가 있는 온라인 도시 안내서를 만들었습니다.

Their company, Zip2, created an online city guide with interactive maps.

낮에는 웹사이트가 돌아갔고, 밤에는 일론이 밤새 코딩을 했습니다.

The website ran by day, and Elon coded all night long.

사무실에 샤워실이 없어서 그는 동네 YMCA에서 샤워를 했습니다.

He showered at the local YMCA because the office had no shower.

뉴욕 타임스 같은 신문사들이 Zip2의 고객이 되었습니다.

Newspapers like The New York Times became Zip2's customers.

1999년, 컴팩이 Zip2를 삼억 칠백만 달러에 사들였습니다.

In 1999, Compaq bought Zip2 for three hundred seven million dollars.

스물일곱 살에 일론은 갑자기 이천이백만 달러의 현금을 손에 쥐었습니다.

At twenty-seven, Elon suddenly held twenty-two million dollars in cash.