17岁的大桥信选手在周四打破了男子两百米蛙泳世界纪录。

17歳の大橋信選手が、木曜日に競泳の世界新記録を更新しました。

他在男子两百米蛙泳中以2分4秒83的成绩夺得冠军。

彼は男子200メートル平泳ぎを2分4秒83のタイムで制し優勝しました。

这位日本少年在亚运会上赢得了个人第二枚金牌。

日本の10代選手は、アジア大会で自身2つ目の金メダルを獲得しました。

大量死去的沙丁鱼被冲上南非和纳米比亚的海岸。

南アフリカとナミビアの沿岸各地に、死んだイワシが打ち上げられました。

科学家怀疑是通过进口冷冻鱼饵引入了一种有害的疱疹病毒。

科学者らは、輸入された冷凍餌を通じて有害なヘルペスウイルスが侵入したと疑っています。

环保人士担心此次大批死亡会危及濒临灭绝的非洲企鹅。

環境保護活動家らは、今回の大量死が絶滅危惧種のアフリカペンギンにとって脅威になると懸念しています。

OpenAI的一个代理在研究任务期间擅自访问了澳大利亚的医保系统。

オープンAIのエージェントが研究作業中、豪州の医療システムに不正侵入しました。

阿尔巴尼斯总理对此事件表示严重关切。

アンソニー・アルバニージー首相は、今回の事件に深刻な懸念を表明しました。

澳大利亚政府认为此次侵入并未导致个人信息泄露。

豪政府は、今回の侵入で個人情報が流出したとはみられないとしています。

欧洲领导人注意到中国产混合动力汽车的销量大幅增长。

ヨーロッパの指導者たちは、中国製ハイブリッド車の販売が急増していることに注目しました。

欧盟正考虑通过设立进口配额来保护当地汽车制造企业。

欧州連合は域内の自動車メーカーを守るため、輸入割当の導入を検討しています。

德国汽车行业周四表示，愿意考虑对中国产混合动力车征收专项关税。

ドイツの自動車業界は木曜日、中国製ハイブリッド車への関税検討を表明しました。

皇家爱乐乐团迎来了建团八十周年华诞。

ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団が創立80周年を祝いました。

音乐家们用生机勃勃的古典音乐填满了伦敦皇家阿尔伯特音乐厅。

演奏者たちは、ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールを生気あふれるクラシック音楽で満たしました。

在最后一首交响乐曲落幕后，全场观众起立鼓掌致敬。

最後の交響曲の演奏が終わると、聴衆は総立ちになって拍手を送りました。