ロンドンで毎週土曜日の朝、青年クリストファーは素人俳優の仲間を集めました。

런던에서 매주 토요일 아침마다, 청년 크리스토퍼는 아마추어 배우 친구들을 불러 모았습니다.

彼はカメラのある映画サークルがあるという理由で、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンを選びました。

그는 카메라가 있는 영화 동아리 때문에 유니버시티 칼리지 런던을 골랐습니다.

長編映画の総予算は、わずか6千ドルに過ぎませんでした。

그의 장편 영화 전체 제작비는 단돈 6천 달러에 불과했습니다.

友人たちは皆仕事があったので、週末にしか撮影できませんでした。

친구들은 모두 직장이 있어서 주말에만 찍을 수 있었습니다.

彼らは1週間に約15分の映像だけを撮り、それ以上は撮りませんでした。

그들은 한 주에 15분 분량만 찍었고, 그 이상은 없었습니다.

クリストファーは企業向け映像を作って得た給料で、費用をすべてまかないました。

크리스토퍼는 기업 홍보 영상을 만들어 번 월급으로 제작비를 댔습니다.

高価な16ミリフィルムを節約するため、すべての場面を何時間もリハーサルしました。

값비싼 16밀리미터 필름을 아끼려고 모든 장면을 몇 시간씩 리허설했습니다.

白黒のスリラー『フォロウィング』を完成させるのに、丸1年かかりました。

흑백 스릴러 《미행》을 끝내는 데 꼬박 1년이 걸렸습니다.

クリストファーは「すでに手元にあるものに合わせて物語を書いた」と言いました。

크리스토퍼는 "우리가 이미 가진 것에 맞춰 이야기를 썼다"고 말했습니다.

その小さな映画は映画祭で賞を取り、ハリウッドが注目しました。

그 작은 영화는 영화제에서 상을 받았고, 할리우드가 주목했습니다.

長いドライブの途中で、弟のジョナサンが奇妙な物語のアイデアを話してくれたことがありました。

긴 자동차 여행에서 동생 조너선이 이상한 이야기 아이디어 하나를 들려준 적이 있었습니다.

次回、クリストファーはそのアイデアを、時間が逆に進む映画にします。

다음 편에서 크리스토퍼는 그 아이디어를 거꾸로 흐르는 영화로 만들게 됩니다.