In Sparta, King Menelaus told Telemachus about an ancient sea god.

스파르타에서 메넬라오스 왕은 텔레마코스에게 고대의 바다 신에 대해 말했습니다.

The sea god said Odysseus was still alive, trapped on an island.

그 바다 신은 오디세우스가 한 섬에 갇혀 여전히 살아 있다고 말했습니다.

The nymph Calypso kept him on her island, with no ship to leave on.

요정 칼립소가 그녀의 섬에 그를 붙잡아 두었고, 떠날 배는 없었습니다.

Back in Ithaca, the wicked suitors learned that Telemachus had sailed away.

이타카에서 사악한 구혼자들은 텔레마코스가 배를 타고 떠났다는 것을 알게 되었습니다.

They took a swift black ship to wait for him by a rocky strait.

그들은 바위투성이 해협 곁에서 그를 기다리기 위해 빠른 검은 배를 탔습니다.

In the dark waters, the suitors hid with spears to kill the returning prince.

어두운 바다에서, 구혼자들은 돌아오는 왕자를 죽이기 위해 창을 들고 숨었습니다.