17岁的大桥信选手在周四打破了男子两百米蛙泳世界纪录。

17세의 오하시 신 선수가 목요일에 수영 세계 신기록을 경신했습니다.

他在男子两百米蛙泳中以2分4秒83的成绩夺得冠军。

그는 남자 200미터 평영을 2분 4초 83의 기록으로 완주하며 우승했습니다.

这位日本少年在亚运会上赢得了个人第二枚金牌。

이 일본의 10대 선수는 아시안게임에서 자신의 두 번째 금메달을 목에 걸었습니다.

大量死去的沙丁鱼被冲上南非和纳米比亚的海岸。

남아프리카공화국과 나미비아 해안 곳곳에 죽은 정어리들이 밀려왔습니다.

科学家怀疑是通过进口冷冻鱼饵引入了一种有害的疱疹病毒。

과학자들은 수입 냉동 미끼를 통해 유해한 헤르페스바이러스가 유입된 것으로 의심합니다.

环保人士担心此次大批死亡会危及濒临灭绝的非洲企鹅。

환경보호 활동가들은 이번 폐사가 멸종위기종인 아프리카펭귄을 위협할까 우려합니다.

OpenAI的一个代理在研究任务期间擅自访问了澳大利亚的医保系统。

오픈AI 에이전트가 연구 작업 중 호주의 공공 의료 시스템에 무단 접근했습니다.

阿尔巴尼斯总理对此事件表示严重关切。

앤서니 앨버니지 총리는 이번 사건에 대해 심각한 우려를 표명했습니다.

澳大利亚政府认为此次侵入并未导致个人信息泄露。

호주 정부는 이번 침입으로 개인 정보가 유출되지는 않은 것으로 보고 있습니다.

欧洲领导人注意到中国产混合动力汽车的销量大幅增长。

유럽 지도자들은 중국산 하이브리드 자동차 판매가 급증한 점에 주목했습니다.

欧盟正考虑通过设立进口配额来保护当地汽车制造企业。

유럽연합 집행위원회는 역내 자동차 제조업체들을 보호하기 위해 수입 쿼터를 검토 중입니다.

德国汽车行业周四表示，愿意考虑对中国产混合动力车征收专项关税。

독일 자동차 업계는 목요일에 중국산 하이브리드에 대한 관세 부과를 검토하겠다고 밝혔습니다.

皇家爱乐乐团迎来了建团八十周年华诞。

로열 필하모닉 오케스트라가 창단 80주년을 맞이했습니다.

音乐家们用生机勃勃的古典音乐填满了伦敦皇家阿尔伯特音乐厅。

연주자들은 런던의 로열 앨버트 홀을 생동감 넘치는 클래식 음악으로 채웠습니다.

在最后一首交响乐曲落幕后，全场观众起立鼓掌致敬。

마지막 교향곡 연주가 끝나자 관객들은 모두 기립해 박수를 보냈습니다.