1995年、二十四歳の学生がわずか二日でスタンフォード大学を中退しました。

1995년, 스물네 살의 학생이 단 이틀 만에 스탠퍼드대를 자퇴했습니다.

学科は、失敗したら戻ってきてもいいと言いました。

학과는 실패하면 돌아와도 된다고 말했습니다.

イーロンは「インターネットが広がっていくのをただ座って見ていられない」と言いました。

일론은 "그냥 앉아서 인터넷이 펼쳐지는 걸 보고만 있을 수는 없다"고 말했습니다.

わずか二千ドルで、兄弟は小さな事務所を借りてそこに住みました。

단돈 이천 달러로, 형제는 작은 사무실을 빌려 거기서 살았습니다.

イーロンと弟のキンバルは、夜は事務所で寝ました。

일론과 동생 킴벌은 밤이면 사무실에서 잤습니다.

彼らは新しい事業を運営するために、たった一台の安いPCしか持っていませんでした。

그들은 새로운 사업을 운영하기 위해 단 한 대의 값싼 컴퓨터만을 갖고 있었습니다.

彼らの会社Zip2は、対話型地図を備えたオンライン都市ガイドを作りました。

그들의 회사 Zip2는 대화형 지도가 있는 온라인 도시 안내서를 만들었습니다.

昼間はウェブサイトを動かし、夜はイーロンが一晩中コードを書きました。

낮에는 웹사이트가 돌아갔고, 밤에는 일론이 밤새 코딩을 했습니다.

事務所にシャワーがなかったため、彼は地元のYMCAでシャワーを浴びました。

사무실에 샤워실이 없어서 그는 동네 YMCA에서 샤워를 했습니다.

ニューヨーク・タイムズのような新聞社がZip2の顧客になりました。

뉴욕 타임스 같은 신문사들이 Zip2의 고객이 되었습니다.

1999年、コンパックがZip2を三億七百万ドルで買収しました。

1999년, 컴팩이 Zip2를 삼억 칠백만 달러에 사들였습니다.

二十七歳で、イーロンは突如として二千二百万ドルの現金を手にしました。

스물일곱 살에 일론은 갑자기 이천이백만 달러의 현금을 손에 쥐었습니다.