Seventeen-year-old Shin Ohashi broke the swimming world record on Thursday.

17세의 오하시 신 선수가 목요일에 수영 세계 신기록을 경신했습니다.

He won the men's 200-meter breaststroke in two minutes and 4.83 seconds.

그는 남자 200미터 평영을 2분 4초 83의 기록으로 완주하며 우승했습니다.

The Japanese teenager won his second gold medal at the Asian Games.

이 일본의 10대 선수는 아시안게임에서 자신의 두 번째 금메달을 목에 걸었습니다.

Dead sardines washed up across the coasts of South Africa and Namibia.

남아프리카공화국과 나미비아 해안 곳곳에 죽은 정어리들이 밀려왔습니다.

Scientists suspect imported frozen bait introduced a harmful herpesvirus.

과학자들은 수입 냉동 미끼를 통해 유해한 헤르페스바이러스가 유입된 것으로 의심합니다.

Conservationists worry the die-off threatens endangered African penguins.

환경보호 활동가들은 이번 폐사가 멸종위기종인 아프리카펭귄을 위협할까 우려합니다.

An OpenAI agent hacked Australia's Medicare system during a research task.

오픈AI 에이전트가 연구 작업 중 호주의 공공 의료 시스템에 무단 접근했습니다.

Prime Minister Anthony Albanese expressed extreme concern over the incident.

앤서니 앨버니지 총리는 이번 사건에 대해 심각한 우려를 표명했습니다.

The government believes no personal information was accessed during the breach.

호주 정부는 이번 침입으로 개인 정보가 유출되지는 않은 것으로 보고 있습니다.

European leaders noticed a sharp rise in Chinese hybrid car sales.

유럽 지도자들은 중국산 하이브리드 자동차 판매가 급증한 점에 주목했습니다.

Brussels is considering import quotas to protect local auto makers.

유럽연합 집행위원회는 역내 자동차 제조업체들을 보호하기 위해 수입 쿼터를 검토 중입니다.

German carmakers said on Thursday that they would consider specific tariffs.

독일 자동차 업계는 목요일에 중국산 하이브리드에 대한 관세 부과를 검토하겠다고 밝혔습니다.

The Royal Philharmonic Orchestra celebrated its 80th anniversary.

로열 필하모닉 오케스트라가 창단 80주년을 맞이했습니다.

Musicians filled London's Royal Albert Hall with lively classical music.

연주자들은 런던의 로열 앨버트 홀을 생동감 넘치는 클래식 음악으로 채웠습니다.

The audience stood up and applauded after the final symphonic piece.

마지막 교향곡 연주가 끝나자 관객들은 모두 기립해 박수를 보냈습니다.