1977年，一个七岁的男孩手里握着父亲沉甸甸的摄像机。

1977년, 일곱 살 소년이 아버지의 무거운 카메라를 손에 쥐었습니다.

那是一台有些年头的超八毫米家庭胶片摄像机。

그것은 낡은 슈퍼 8밀리미터 가정용 필름 카메라였습니다.

这个小男孩的名字叫克里斯托弗·诺兰。

그 어린 소년의 이름은 크리스토퍼 놀란이었습니다.

看完星球大战后，他想拍属于自己的太空大战。

스타워즈를 본 뒤, 그는 자기만의 우주 전쟁을 찍고 싶었습니다.

他用自己的动作玩偶，还让弟弟乔纳森出演。

그는 액션 피규어를 쓰고, 동생 조너선을 배우로 세웠습니다.

布景是用黏土、面粉、鸡蛋盒和卫生纸筒搭起来的。

세트는 찰흙과 밀가루, 달걀 상자, 휴지심으로 만들었습니다.

在NASA工作的叔叔给他寄来了真实的火箭发射画面。

NASA에서 일하던 삼촌이 진짜 로켓 발사 영상을 보내 주었습니다.

克里斯托弗说：“我对着屏幕重拍了那些画面，以为没人会发现。”

크리스토퍼는 "아무도 모를 거라 생각하고 화면을 다시 찍었다"고 말했습니다.

他是红绿色弱，但直到做了检查才知道。

그는 적록 색약이지만, 검사를 받고서야 그 사실을 알았습니다.

他说：“在我看来，我能看到全部的色彩。”

그는 "제가 보기엔 저는 모든 색을 다 봅니다"라고 말합니다.

他的周末都花在剪接胶片上。

그는 주말이면 필름 조각을 자르고 붙이며 보냈습니다.

几年后，他将只用周末的时间，拍出一部六千美元的长片处女作。

몇 년 뒤, 그는 주말마다 찍는 방식으로 6천 달러짜리 첫 장편을 만들게 됩니다.