这是J·K·罗琳于2008年在哈佛大学毕业典礼上的演讲。

2008년 하버드 졸업식에서 연설하는 J.K. 롤링입니다.

大学毕业七年后，她的婚姻破裂了，并在没有工作的情况下独自抚养孩子。

졸업하고 일곱 해 뒤, 그녀의 결혼은 끝났고 일자리 없이 아이를 홀로 키웠습니다.

"谷底成了我重建生活的坚实地基。"

"밑바닥은 제가 제 삶을 다시 세운 단단한 토대가 되었습니다."

失败剥离掉了所有无关紧要的事物，她不再假装。

실패는 중요하지 않은 것을 모두 걷어냈고, 그녀는 아닌 척하기를 그만두었습니다.

她将仅剩的所有时间，全部倾注于那部对自己而言依然意义非凡的作品创作中。

남은 시간은 모두 그녀에게 여전히 중요했던 단 하나의 일에 들어갔습니다.

人生并不是一张罗列你取得的成就或你拥有的东西的清单。

인생은 이룬 것이나 가진 것의 목록이 아닙니다.