1995年，一名二十四岁的学生在仅两天后便从斯坦福退学。

1995년, 스물네 살의 학생이 단 이틀 만에 스탠퍼드대를 자퇴했습니다.

系里对他说，如果失败了可以回来。

학과는 실패하면 돌아와도 된다고 말했습니다.

埃隆说：“我不能只是坐着，看着互联网的兴起。”

일론은 "그냥 앉아서 인터넷이 펼쳐지는 걸 보고만 있을 수는 없다"고 말했습니다.

兄弟俩只有两千美元，租了一间小办公室，就住在里面。

단돈 이천 달러로, 형제는 작은 사무실을 빌려 거기서 살았습니다.

埃隆和弟弟金巴尔晚上就睡在办公室里。

일론과 동생 킴벌은 밤이면 사무실에서 잤습니다.

他们仅拥有一台廉价的电脑来运转他们的新业务。

그들은 새로운 사업을 운영하기 위해 단 한 대의 값싼 컴퓨터만을 갖고 있었습니다.

他们的Zip2公司开发了带有交互式地图的在线城市指南。

그들의 회사 Zip2는 대화형 지도가 있는 온라인 도시 안내서를 만들었습니다.

白天网站正常运转，夜里埃隆则整夜都在编写代码。

낮에는 웹사이트가 돌아갔고, 밤에는 일론이 밤새 코딩을 했습니다.

因为办公室没有淋浴，他就在当地的基督教青年会洗澡。

사무실에 샤워실이 없어서 그는 동네 YMCA에서 샤워를 했습니다.

《纽约时报》这样的报社成了Zip2的客户。

뉴욕 타임스 같은 신문사들이 Zip2의 고객이 되었습니다.

1999年，康柏以三亿零七百万美元收购了Zip2。

1999년, 컴팩이 Zip2를 삼억 칠백만 달러에 사들였습니다.

二十七岁时，埃隆手中突然有了两千两百万美元现金。

스물일곱 살에 일론은 갑자기 이천이백만 달러의 현금을 손에 쥐었습니다.