珀涅罗珀王后独自坐在巨大的木制织布机前。

페넬로페 왕비는 커다란 베틀 앞에 홀로 앉았습니다.

一百多名傲慢的男人逼迫王后，要她从中挑选一位新丈夫。

백 명이 넘는 오만한 남자들이 새 남편을 고르라고 왕비를 압박했습니다.

王后向求婚者们许诺，只要织完这件裹尸布就挑选新丈夫。

왕비는 수의를 다 짜면 새 남편을 고르겠다고 구혼자들에게 약속했습니다.

然而她白天织裹尸布，夜里把它拆开，就这样骗了他们三年。

하지만 낮에는 수의를 짜고 밤마다 풀며 3년 동안 그들을 속였습니다.

求婚者们日复一日地聚在奥德修斯的宫殿里大吃大喝。

구혼자들은 날마다 오디세우스의 궁전에 모여 호화로운 잔치를 벌였습니다.

他们宰杀他的牛，畅饮甜葡萄酒，无度地挥霍着他的财富。

그들은 그의 가축을 도살하고 달콤한 포도주를 마시며 그의 재산을 낭비했습니다.

年轻的忒勒马科斯，国王唯一的儿子，只能默默悲伤地看着这一切。

왕의 외아들인 어린 텔레마코스는 그 광경을 말없이 슬프게 지켜볼 뿐이었습니다.

这时，智慧女神雅典娜伪装成故友门忒斯出现了。

그때 지혜의 여신 아테나가 옛 친구인 멘테스의 모습으로 변장해 찾아왔습니다.

雅典娜对忒勒马科斯耳语道：“你的父亲还活着，在遥远的岛屿上。”

아테나는 텔레마코스에게 '네 아버지는 먼 섬에 살아 있다'라고 속삭였습니다.

这番话让这位年轻王子的心中充满了战士般的勇气。

그 말이 어린 왕자의 가슴을 전사의 용기로 가득 채웠습니다.

忒勒马科斯堂堂正正地站在求婚者面前，要求他们离开自己的家。

텔레마코스는 구혼자들 앞에 당당히 서서 집에서 나가라고 요구했습니다.

求婚者们当面大肆嘲笑他，但他决不退缩。

구혼자들은 그의 면전에서 비웃었지만, 그는 물러서지 않았습니다.

那天深夜，忒勒马科斯驶向黑暗的大海，去寻找自己的父亲。

그날 한밤중, 텔레마코스는 아버지를 찾기 위해 어두운 밤바다로 떠났습니다.