这是史蒂夫·乔布斯，2005年在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲。

2005년 스탠퍼드 졸업식에서 연설하는 스티브 잡스입니다.

我上学六个月后就退学了，转而去旁听那些我真正感兴趣的课程。

저는 여섯 달 만에 학교를 떠났고, 진짜 좋아하는 수업만 청강했습니다.

"向前看时你不可能把点串联起来，只有回望过去时，才能把它们连在一起。"

"앞을 내다보며 점을 이을 수는 없습니다. 오직 뒤돌아볼 때만 이을 수 있습니다."

十年后公司发展成庞然大物，然而董事会最终却把我踢出了公司。

십 년이 지나 회사는 거대해졌고, 그러다 이사회가 저를 그 회사 밖으로 밀어냈습니다.

如果答案一天又一天都是“不”，我就知道自己该做出改变了。

답이 날마다 계속 '아니오'라고 돌아오면, 저는 무언가를 바꿔야 한다는 걸 알았습니다.

他用这四个英文单词为那场演讲收尾："Stay Hungry. Stay Foolish."

그는 그 연설을 네 단어로 닫았습니다. "늘 갈망하고, 우직하게 나아가라."