1999년 가을, 크리스토퍼에게 《메멘토》를 찍을 시간은 단 25일뿐이었습니다.

In the fall of 1999, Christopher had only twenty-five days to shoot Memento.

예산도 1천만 달러가 안 되는 적은 돈이었습니다.

His budget was small, under ten million dollars.

모든 장면은 정교한 퍼즐처럼 종이 위에서 미리 설계되었습니다.

Every scene was planned on paper like a careful puzzle.

2000년 3월, 크리스토퍼는 완성된 영화를 스튜디오 대표들에게 보여 주었습니다.

In March 2000, Christopher showed the finished film to studio bosses.

그들은 영화를 좋아했지만, 어느 스튜디오도 개봉하려 하지 않았습니다.

They loved it, but every studio refused to release it.

대부분의 사람에게는 너무 헷갈린다는 이유였습니다.

They said it was too confusing for most people.

2000년 9월, 《메멘토》가 베니스 영화제에서 처음 상영되었습니다.

In September 2000, Memento premiered at the Venice Film Festival.

엔딩 크레디트가 올라가자, 객석 전체가 일어나 기립박수를 보냈습니다.

As the closing credits rolled, the entire auditorium erupted into a standing ovation.

크리스토퍼는 "저는 그저 관객의 지성을 믿었을 뿐입니다"라고 말했습니다.

Christopher said, "I simply trusted the intelligence of the audience."

이 작은 독립영화는 전 세계에서 4천만 달러가 넘는 수익을 올렸습니다.

The small indie film earned over forty million dollars worldwide.

워너 브라더스는 이 젊은 영국인 감독을 곧바로 눈여겨보았습니다.

Warner Bros quickly took notice of the young British director.

다음 편, 전설적인 배우 알 파치노가 촬영장에서 젊은 감독을 시험합니다.

Next time, the legendary Al Pacino tests the young director on set.