9歳の少年が英語を話せないままアメリカに到着しました。

아홉 살 소년이 영어를 하지 못한 채 미국에 도착했습니다.

彼はケンタッキー州の田舎にある厳しい寄宿学校に送られました。

그는 켄터키 시골의 엄격한 기숙학교에 보내졌습니다.

多くの生徒が、外国出身であることと訛りを理由に彼をいじめました。

많은 학생들이 그가 외국 출신인 데다 억양이 다르다는 이유로 그를 괴롭혔습니다.

彼の仕事は、毎日午後に寮のトイレを掃除することでした。

그의 일과는 매일 오후 기숙사 화장실을 청소하는 것이었습니다.

不平を言う代わりに、彼はすべての便器が輝くまで磨き上げました。

불평하는 대신, 그는 모든 변기가 환하게 빛날 때까지 닦았습니다.

彼は、正直な仕事ならどんな仕事も卑しくはないと信じていました。

그는 어떤 정직한 일도 자신의 품위를 떨어뜨리는 일이 아니라고 믿었습니다.

過酷な環境は、彼に生き抜き、心を強く保つ方法を教えてくれました。

혹독한 환경은 그에게 살아남고 정신적으로 강하게 버티는 법을 가르쳐 주었습니다.

彼はルームメイトの宿題を手伝い、彼らの真の敬意を勝ち取りました。

그는 룸메이트들의 숙제를 도와주며 그들의 진정한 존경을 얻었습니다.

苦しみは彼を壊すことなく、決して折れない芯を築きました。

고통은 그를 무너뜨리지 못했고, 오히려 부서지지 않는 내면을 만들어 주었습니다.

偉大な業績は、常に謙虚な始まりと粘り強い努力から育ちます。

위대한 성취는 언제나 겸손한 시작과 끈질긴 노력에서 자라납니다.

トイレを掃除していた少年は、後に1兆ドル規模の帝国を築き上げました。

화장실을 닦던 작은 소년은 훗날 1조 달러 규모의 제국을 일궈냈습니다.

今日向き合うすべての小さな責任に、全力で取り組みましょう。

오늘 맡은 작은 일 하나하나에 온 힘을 다하세요.