해 뜰 무렵, 텔레마코스 왕자는 필로스 해안으로 그의 배를 몰았습니다.

At sunrise, Prince Telemachus steered his ship to the shores of Pylos.

현명한 네스토르 왕은 음식과 달콤한 포도주로 젊은 나그네를 맞이했습니다.

Wise King Nestor welcomed the young traveler with food and sweet wine.

네스토르는 트로이에서의 그들의 전투를 말했지만, 오디세우스의 소식은 없었습니다.

Nestor spoke of their battles at Troy, but had no news of Odysseus.

그는 메넬라오스 왕에게 묻기 위해 전차를 타고 스파르타로 가라고 텔레마코스에게 권했습니다.

He urged Telemachus to ride a chariot to Sparta to ask King Menelaus.

텔레마코스는 스파르타에 있는 메넬라오스 왕의 커다란 궁전에 도착했습니다.

Telemachus reached the great palace of King Menelaus in Sparta.

헬레네 왕비는 그가 아버지를 똑 닮았다며 왕자를 알아보았습니다.

Queen Helen recognized the prince, saying he looked just like his father.

메넬라오스는 그의 잃어버린 친구를 위해 울었고, 헬레네는 그들의 슬픔을 달래려 포도주를 따랐습니다.

Menelaus wept for his lost friend, and Helen poured wine to soften their sorrow.

스파르타에서 메넬라오스 왕은 텔레마코스에게 고대의 바다 신에 대해 말했습니다.

In Sparta, King Menelaus told Telemachus about an ancient sea god.

그 바다 신은 오디세우스가 한 섬에 갇혀 여전히 살아 있다고 말했습니다.

The sea god said Odysseus was still alive, trapped on an island.

요정 칼립소가 그녀의 섬에 그를 붙잡아 두었고, 떠날 배는 없었습니다.

The nymph Calypso kept him on her island, with no ship to leave on.

이타카에서 사악한 구혼자들은 텔레마코스가 배를 타고 떠났다는 것을 알게 되었습니다.

Back in Ithaca, the wicked suitors learned that Telemachus had sailed away.

그들은 바위투성이 해협 곁에서 그를 기다리기 위해 빠른 검은 배를 탔습니다.

They took a swift black ship to wait for him by a rocky strait.

어두운 바다에서, 구혼자들은 돌아오는 왕자를 죽이기 위해 창을 들고 숨었습니다.

In the dark waters, the suitors hid with spears to kill the returning prince.