ペネロペ王妃は大きな機織り機の前に一人で座りました。

페넬로페 왕비는 커다란 베틀 앞에 홀로 앉았습니다.

王妃は死装束を織り終えたら新しい夫を選ぶと求婚者たちに約束しました。

왕비는 수의를 다 짜면 새 남편을 고르겠다고 구혼자들에게 약속했습니다.

しかし昼に死装束を織り、夜ごとにほどいて三年間彼らをだまし続けました。

하지만 낮에는 수의를 짜고 밤마다 풀며 3년 동안 그들을 속였습니다.

そのとき、知恵の女神アテナが古い友人メンテスの姿に変装して訪ねてきました。

그때 지혜의 여신 아테나가 옛 친구인 멘테스의 모습으로 변장해 찾아왔습니다.

アテナはテレマコスに「そなたの父は遠い島で生きている」とささやきました。

아테나는 텔레마코스에게 '네 아버지는 먼 섬에 살아 있다'라고 속삭였습니다.

その真夜中、テレマコスは父を探すため、暗い夜の海へと漕ぎ出しました。

그날 한밤중, 텔레마코스는 아버지를 찾기 위해 어두운 밤바다로 떠났습니다.