第一百九十一届慕尼黑啤酒节星期六开幕了。

백구십일 번째 옥토버페스트가 토요일 뮌헨에서 막을 올렸습니다.

慕尼黑市长敲开第一桶啤酒，宣告节日开始。

뮌헨 시장이 첫 맥주통을 열어 축제의 시작을 알렸습니다.

身穿皮裤的男子在拥挤的帐篷里举杯。

가죽 바지를 입은 남자들이 붐비는 천막 안에서 건배했습니다.

英国一家公司在人们的家中安装小型计算机服务器。

영국의 한 회사가 사람들의 집 안에 작은 컴퓨터 서버를 설치합니다.

服务器散发的热量免费加热热水箱。

서버에서 나오는 열이 온수 탱크를 공짜로 데워 줍니다.

伦敦一位男士说，他的热水费每月减少了十到十五英镑。

런던의 한 남성은 온수 요금이 한 달에 십에서 십오 파운드 줄었다고 말합니다.

邓迪市近七十名学生本月突然失去了住处。

던디에 사는 학생 칠십여 명이 이번 달 갑자기 방을 잃었습니다.

原因是拥有那栋楼的公司在七月倒闭了。

학생들이 살던 건물의 소유 회사가 칠월에 문을 닫았기 때문입니다.

他们不得不在开学之际寻找新住处并搬走行李。

그들은 학기가 시작되는 때에 새집을 찾아 짐을 옮겨야 했습니다.

一个犹太人团体就两幅古画起诉了加利福尼亚的一家博物馆。

한 유대인 단체가 오래된 그림 두 점을 두고 캘리포니아 박물관을 고소했습니다.

纳粹在战争期间从一位犹太艺术商手中夺走了这些画。

나치는 전쟁 중에 유대인 미술상에게서 그 그림들을 빼앗았습니다.

博物馆表示，法院此前已认定这些画归馆方所有。

박물관은 법원이 이미 소유권을 인정했다고 말합니다.

布莱顿在周六的主场比赛中以三比零战胜了卫冕冠军阿森纳。

브라이턴이 토요일 홈 경기에서 챔피언 아스널을 삼 대 영으로 이겼습니다.

这场胜利为俱乐部建队一百二十五周年增添了光彩。

이 승리는 구단 창단 백이십오 주년을 멋지게 장식했습니다.

阿森纳单场丢三球，这是自二〇二三年以来的头一次。

아스널이 한 경기에서 세 골을 내준 것은 이천이십삼 년 이후 처음입니다.