일본의 90세 보디빌더가 개인 통산 19번째 전국 선수권 우승을 차지했습니다.

A ninety year old bodybuilder in Japan won his nineteenth national championship title.

카나자와 토시스케 선수는 일본 마스터스 85세 이상 부문에서 7명의 경쟁자를 꺾었습니다.

Toshisuke Kanazawa beat seven rivals in the over 85 division at the Japan Masters.

이 베테랑 선수는 히로시마에서 헬스장을 운영하며 매일 단백질 셰이크 세 잔을 마십니다.

The veteran athlete runs a gym in Hiroshima and drinks three protein shakes each day.

지구 심해에 서식하는 미생물이 토성의 위성 엔셀라두스를 모사한 바다 환경에서 생존했습니다.

Earth microbes from deep sea waters survived in a simulated ocean of Saturn's moon Enceladus.

이 미생물들은 수소와 이산화탄소를 메탄으로 전환하며 열수 분출구 주변에서 번성합니다.

The microbes thrive near hydrothermal vents by turning hydrogen and carbon dioxide into methane.

과학자들은 이번 실험이 이 먼 천체에 생명체가 살 수 있음을 보여준다고 밝혔습니다.

Scientists said the experiment shows the distant world could support living organisms.

네팔 총리가 유엔에서 이번 치명적인 빙하 홍수는 전 세계를 향한 경고라고 말했습니다.

Nepal's prime minister told the UN that the deadly glacial flood is a warning to the world.

빙하 붕괴와 영구동토층 융해로 발생한 홍수로 인해 최소 1,400명이 목숨을 잃었습니다.

Collapsing glaciers and melting permafrost triggered a flood that killed at least 1,400 people.

그는 복구 비용이 국내총생산의 약 10퍼센트로 추산된다며 세계 지도자들에게 무상 원조를 촉구했습니다.

He called for grants, noting recovery needs are estimated at about ten percent of national GDP.

레위니옹 섬의 새 공항 터미널이 에어컨 없이 도착 승객들을 시원하게 맞이하고 있습니다.

A new airport terminal on Reunion island cools arriving passengers without air conditioning.

곡면 지붕이 통풍구로 바람을 모으고, 대형 천장 선풍기는 실내 공기를 순환시킵니다.

The curved roof funnels wind through vents, and large ceiling fans circulate the air.

우기의 30도 여름에는 이 바람이 체감온도를 4도에서 5도 낮춥니다.

In humid 30-degree summers, the breeze lowers the perceived temperature by four to five degrees.

카를로스 알카라스가 레이버컵에서 팀 유럽이 팀 월드에 3대 1로 앞서가는 데 기여했습니다.

Carlos Alcaraz helped Team Europe build an early 3-1 lead over Team World at the Laver Cup.

알카라스는 야쿠프 멘시크와 조를 이뤄 복식 경기에서 무실세트 승리를 거두었습니다.

Alcaraz partnered with Jakub Mensik to win their doubles match in straight sets.

이번 경기는 그가 4개월 반 동안의 손목 부상에서 복귀한 이후 치른 두 번째 공식전이었습니다.

The match was only his second event since returning from a four and a half month wrist injury.