Every Saturday morning in London, young Christopher gathered his amateur actor friends.

런던에서 매주 토요일 아침마다, 청년 크리스토퍼는 아마추어 배우 친구들을 불러 모았습니다.

He chose University College London because it had a film society with cameras.

그는 카메라가 있는 영화 동아리 때문에 유니버시티 칼리지 런던을 골랐습니다.

His entire budget for the full-length feature was only six thousand dollars.

그의 장편 영화 전체 제작비는 단돈 6천 달러에 불과했습니다.

His friends all had day jobs, so they could shoot only on weekends.

친구들은 모두 직장이 있어서 주말에만 찍을 수 있었습니다.

Each week they shot about fifteen minutes of footage, and no more.

그들은 한 주에 15분 분량만 찍었고, 그 이상은 없었습니다.

Christopher paid for it all with his salary from making corporate videos.

크리스토퍼는 기업 홍보 영상을 만들어 번 월급으로 제작비를 댔습니다.

They rehearsed every scene for hours to save the expensive sixteen millimeter film.

값비싼 16밀리미터 필름을 아끼려고 모든 장면을 몇 시간씩 리허설했습니다.

Finishing the black-and-white thriller Following took a whole year.

흑백 스릴러 《미행》을 끝내는 데 꼬박 1년이 걸렸습니다.

Christopher said, "I wrote the story around what we already had."

크리스토퍼는 "우리가 이미 가진 것에 맞춰 이야기를 썼다"고 말했습니다.

The little film won prizes at festivals, and Hollywood noticed.

그 작은 영화는 영화제에서 상을 받았고, 할리우드가 주목했습니다.

On a long drive, his brother Jonathan had told him about a strange story idea.

긴 자동차 여행에서 동생 조너선이 이상한 이야기 아이디어 하나를 들려준 적이 있었습니다.

Next, Christopher would turn that idea into a film that runs backwards.

다음 편에서 크리스토퍼는 그 아이디어를 거꾸로 흐르는 영화로 만들게 됩니다.