在伦敦，每个周六的早晨，青年克里斯托弗都会召集自己的业余演员朋友。

ロンドンで毎週土曜日の朝、青年クリストファーは素人俳優の仲間を集めました。

他选择伦敦大学学院，是因为那里有配备摄像机的电影社团。

彼はカメラのある映画サークルがあるという理由で、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンを選びました。

他拍摄这部长篇电影的全部预算仅有六千美元。

長編映画の総予算は、わずか6千ドルに過ぎませんでした。

朋友们都有正职，所以只能在周末拍摄。

友人たちは皆仕事があったので、週末にしか撮影できませんでした。

他们每周只拍大约十五分钟的素材，不再多拍。

彼らは1週間に約15分の映像だけを撮り、それ以上は撮りませんでした。

克里斯托弗用拍企业宣传片挣的工资，支付了全部费用。

クリストファーは企業向け映像を作って得た給料で、費用をすべてまかないました。

为了省下昂贵的16毫米胶片，他们每个场景都排练好几个小时。

高価な16ミリフィルムを節約するため、すべての場面を何時間もリハーサルしました。

完成这部黑白惊悚片《追随》，整整花了一年。

白黒のスリラー『フォロウィング』を完成させるのに、丸1年かかりました。

克里斯托弗说：“我是围绕我们手头已有的东西来写故事的。”

クリストファーは「すでに手元にあるものに合わせて物語を書いた」と言いました。

这部小电影在电影节上获奖，也引起了好莱坞的注意。

その小さな映画は映画祭で賞を取り、ハリウッドが注目しました。

在一次长途驾车中，弟弟乔纳森曾给他讲过一个奇怪的故事点子。

長いドライブの途中で、弟のジョナサンが奇妙な物語のアイデアを話してくれたことがありました。

下一集，克里斯托弗会把这个点子拍成一部倒着讲的电影。

次回、クリストファーはそのアイデアを、時間が逆に進む映画にします。