A nine-year-old boy arrived in America without speaking English.

9歳の少年が英語を話せないままアメリカに到着しました。

He was sent to a strict boarding school in rural Kentucky.

彼はケンタッキー州の田舎にある厳しい寄宿学校に送られました。

Many students bullied him because of his foreign background and accent.

多くの生徒が、外国出身であることと訛りを理由に彼をいじめました。

His daily job was cleaning the dormitory bathrooms every single afternoon.

彼の仕事は、毎日午後に寮のトイレを掃除することでした。

Instead of complaining, he scrubbed every toilet until it shone brightly.

不平を言う代わりに、彼はすべての便器が輝くまで磨き上げました。

He believed that no honest work was beneath his dignity.

彼は、正直な仕事ならどんな仕事も卑しくはないと信じていました。

Tough environments taught him how to survive and remain mentally strong.

過酷な環境は、彼に生き抜き、心を強く保つ方法を教えてくれました。

He helped his roommates with homework and earned their genuine respect.

彼はルームメイトの宿題を手伝い、彼らの真の敬意を勝ち取りました。

Suffering did not break him; it built his unbreakable core.

苦しみは彼を壊すことなく、決して折れない芯を築きました。

Great achievements always grow from humble beginnings and relentless effort.

偉大な業績は、常に謙虚な始まりと粘り強い努力から育ちます。

The little boy who cleaned toilets later built a trillion-dollar empire.

トイレを掃除していた少年は、後に1兆ドル規模の帝国を築き上げました。

Treat every small duty today with your absolute best effort.

今日向き合うすべての小さな責任に、全力で取り組みましょう。