In July 1996, two British brothers drove across American highways.

1996年7月、イギリスの二人の兄弟がアメリカの高速道路を車で走りました。

During the long drive, Jonathan shared an idea for a short story.

長いドライブの途中で、ジョナサンは短編小説のアイデアを話しました。

It was about a man who lost his wife and his short-term memory.

妻を亡くし、短期記憶まで失ってしまった男の物語でした。

He realized, "The only way to tell the story is backwards."

彼は「物語を語る唯一の方法は、逆行させることだ」と気づきました。

The color scenes move backwards, while the black-and-white scenes move forward.

カラーの場面は過去へと逆行し、白黒の場面は時間順に前進します。

Next time, a brave independent producer gambles on a twenty-five-day shoot.

次回、勇敢な独立系プロデューサーが二十五日間の撮影に賭けに出ます。