At thirty-one, Elon held a check for one hundred eighty million dollars.

31歳で、イーロンは1億8000万ドルの小切手を手にしました。

Instead, Elon invested one hundred million dollars into a rocket venture.

その代わりに、イーロンはロケットベンチャーに1億ドルを投じました。

He poured another seventy million dollars into a struggling electric car startup.

さらに7000万ドルを、苦境にあった電気自動車のスタートアップに注ぎ込みました。

Friends sent him videos of rockets exploding to change his mind.

友人たちは彼の考えを変えようと、ロケットが爆発する映像を送りました。

Elon replied, 'If something is important enough, you still try.'

イーロンは「本当に重要なことなら、それでも挑戦する」と答えました。

Even before that money came, he had already flown to Moscow to buy rockets.

その金が入る前に、彼はすでにロケットを買いにモスクワへ行っていました。