In 1977, a seven-year-old boy held his father's heavy camera.

1977年、7歳の少年が父親の重いカメラを手に持ちました。

It was a vintage Super 8 millimeter home film camera.

それは古いスーパー8ミリの家庭用フィルムカメラでした。

The small boy's name was Christopher Nolan.

その小さな少年の名はクリストファー・ノーランでした。

After seeing Star Wars, he wanted to film his own space battles.

スター・ウォーズを見た後、彼は自分だけの宇宙戦争を撮りたくなりました。

He used his action figures and cast his little brother Jonathan.

彼はアクションフィギュアを使い、弟のジョナサンを出演させました。

The sets were made of clay, flour, egg boxes, and toilet rolls.

セットは粘土や小麦粉、卵の箱、トイレットペーパーの芯で作りました。

His uncle at NASA sent him real footage of rocket launches.

NASAで働く叔父が、本物のロケット打ち上げ映像を送ってくれました。

Christopher said, "I re-filmed them off the screen, thinking no one would notice."

クリストファーは「誰も気づかないと思って、画面を撮り直した」と語りました。

He is red-green colorblind, but he only found out from a test.

彼は赤緑色覚異常ですが、検査を受けて初めてそれを知りました。

He says, "As far as I'm concerned, I see a full spectrum of color."

彼は「私に言わせれば、私は色の全スペクトルを見ている」と言います。

He spent his weekends cutting and gluing strips of film.

彼は週末をフィルムの切り貼りに費やしました。

Years later, he would shoot his first feature on weekends for six thousand dollars.

数年後、彼は週末だけの撮影で6千ドルの初長編を撮ることになります。