青少年时期的黄仁勋在丹尼餐厅做洗碗工。

10代のジェンスン・フアンはデニーズで皿洗いとして働いていました。

他以惊人的速度和极高的专注度清洗着每一个盘子。

彼は驚くべきスピードと極限の集中力ですべての皿を洗いました。

对小事的自豪感让他成为那里最出色的洗碗工。

小さな仕事に誇りを持つことで、彼はそこで最高の皿洗いになりました。

他天生害羞，很难与陌生人交谈。

彼は生まれつき内気で、見知らぬ人と話すのに苦労していました。

升职为服务员迫使他学会了有效的沟通。

ウエイターに昇進したことで、彼は効果的なコミュニケーションを学ばざるを得ませんでした。

走出舒适区彻底改变了他的自信心。

コンフォートゾーンから踏み出したことが、彼の自信を完全に変えました。

在大学里，他结识了工程实验搭档兼初恋女友洛莉。

大学で彼は工学の実験パートナーであり初恋の人であるロリに出会いました。

为了打动她，他承诺在三十岁之前成为公司的首席执行官。

彼女を射止めるため、彼は30歳までに会社の社長になると約束しました。

远大的梦想会赋予你清晰的方向和不断成长的动力。

大きな夢は、明確な方向性と成長への粘り強いエネルギーを与えてくれます。

在三十岁生日那天，他和两位朋友正式创立了英伟达。

30歳の誕生日に、彼は2人の友人と共にエヌビディアを正式に設立しました。

他信守了承诺，将一家很小的初创公司打造成了传奇。

彼は約束を守り、小さなスタートアップを伝説へと変えました。

今天给自己许下一个大胆的承诺，并不懈地去追求它。

今日自分に大胆な約束をし、それを粘り強く追い求めましょう。