这是史蒂夫·乔布斯，2005年在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲。

2005年、スタンフォード大学の卒業式でスピーチをするスティーブ・ジョブズです。

我上学六个月后就退学了，转而去旁听那些我真正感兴趣的课程。

私は入学から半年で大学を中退し、本当に興味のある授業だけを聴講しました。

"向前看时你不可能把点串联起来，只有回望过去时，才能把它们连在一起。"

"先を見据えて点をつなぐことはできません。過去を振り返って初めて点をつなぐことができるのです。"

十年后公司发展成庞然大物，然而董事会最终却把我踢出了公司。

10年後には大企業に成長しましたが、やがて取締役会から追放されてしまいました。

如果答案一天又一天都是“不”，我就知道自己该做出改变了。

その答えが来る日も来る日も「いいえ」なら、何かを変えるべきだと悟りました。

他用这四个英文单词为那场演讲收尾："Stay Hungry. Stay Foolish."

彼はそのスピーチを四つの言葉で締めくくりました。"Stay Hungry. Stay Foolish."