A tiny bug could destroy the whole chip, and Jensen was only twenty-one.

小さなバグ一つでチップ全体が台無しになりかねず、ジェンセンはまだ21歳でした。

In 1984, he had just joined AMD as a microprocessor designer.

1984年、彼はマイクロプロセッサ設計者としてAMDに入社したばかりでした。

A senior engineer checked every line of his work for tiny mistakes.

先輩エンジニアは、彼の仕事を一行一行、小さなミスがないか確認しました。

Designing computer chips required extreme patience and absolute precision.

コンピュータチップの設計には、極度の忍耐と完璧な精度が求められました。

Jensen often worked sixty hours a week, checking millions of connections.

ジェンセンは数百万もの接続を確認し、週に60時間働きました。

Later at LSI Logic, he mastered how chips turn into real products.

その後LSIロジックで、彼はチップが実際の製品になる過程を習得しました。

At night, he took tough engineering classes at Stanford University.

夜になると、彼はスタンフォード大学で難しい工学の講義を受けました。

He wanted to understand every single wire inside the chip.

彼はチップ内部のすべての配線を理解したいと思っていました。

He earned his master's degree in electrical engineering in 1992.

彼は1992年に電気工学の修士号を取得しました。

Nearly ten years of hard engineering built an unshakable foundation.

10年近い厳しい技術修行が、揺るぎない土台を築きました。

Two brilliant friends saw his unmatched passion for 3D computing.

2人の優秀な友人が、3Dコンピューティングに対する彼の並外れた情熱に気づきました。

In 1993, they walked into a Denny's diner to start a company.

1993年、彼らは会社を設立するためにデニーズのレストランへと足を踏み入れました。