The 191st Oktoberfest opened in Munich on Saturday.

百九十一回目のオクトーバーフェストが、土曜日にミュンヘンで開幕しました。

A British company puts small computer servers inside people's homes.

イギリスのある会社が、人々の家の中に小さなコンピューターサーバーを設置しています。

Nearly seventy students in Dundee suddenly lost their rooms this month.

ダンディーに住む学生約七十人が、今月突然部屋を失いました。

A Jewish group sued a California museum over two old paintings.

あるユダヤ人団体が、古い絵画二点をめぐってカリフォルニアの美術館を訴えました。

Brighton beat the champions Arsenal three-nil at home on Saturday.

ブライトンが土曜日のホーム戦で、王者アーセナルに三対ゼロで勝ちました。