해 뜰 무렵, 텔레마코스 왕자는 필로스 해안으로 그의 배를 몰았습니다.

日の出のころ、テレマコス王子はピュロスの海岸へと彼の船を走らせました。

현명한 네스토르 왕은 음식과 달콤한 포도주로 젊은 나그네를 맞이했습니다.

賢明なネストル王は、食べ物と甘い葡萄酒で若い旅人を迎えました。

네스토르는 트로이에서의 그들의 전투를 말했지만, 오디세우스의 소식은 없었습니다.

ネストルはトロイアでの彼らの戦いを語りましたが、オデュッセウスの消息はありませんでした。

그는 메넬라오스 왕에게 묻기 위해 전차를 타고 스파르타로 가라고 텔레마코스에게 권했습니다.

彼はメネラオス王に尋ねるため、戦車に乗ってスパルタへ行くようテレマコスに勧めました。

텔레마코스는 스파르타에 있는 메넬라오스 왕의 커다란 궁전에 도착했습니다.

テレマコスはスパルタにあるメネラオス王の大きな宮殿に到着しました。

헬레네 왕비는 그가 아버지를 똑 닮았다며 왕자를 알아보았습니다.

ヘレネ王妃は彼が父親によく似ていると言って、王子だと気づきました。

메넬라오스는 그의 잃어버린 친구를 위해 울었고, 헬레네는 그들의 슬픔을 달래려 포도주를 따랐습니다.

メネラオスは彼の失われた友のために涙を流し、ヘレネは彼らの悲しみを和らげるために葡萄酒を注ぎました。

스파르타에서 메넬라오스 왕은 텔레마코스에게 고대의 바다 신에 대해 말했습니다.

スパルタでメネラオス王は、古代の海の神についてテレマコスに語りました。

그 바다 신은 오디세우스가 한 섬에 갇혀 여전히 살아 있다고 말했습니다.

その海の神は、オデュッセウスがある島に囚われて今も生きていると言いました。

요정 칼립소가 그녀의 섬에 그를 붙잡아 두었고, 떠날 배는 없었습니다.

妖精カリュプソが彼女の島に彼を引き留めており、去るための船はありませんでした。

이타카에서 사악한 구혼자들은 텔레마코스가 배를 타고 떠났다는 것을 알게 되었습니다.

イタカでは邪悪な求婚者たちが、テレマコスが船出していったことを知りました。

그들은 바위투성이 해협 곁에서 그를 기다리기 위해 빠른 검은 배를 탔습니다.

彼らは岩の多い海峡のそばで彼を待つため、素早い黒い船に乗り込みました。

어두운 바다에서, 구혼자들은 돌아오는 왕자를 죽이기 위해 창을 들고 숨었습니다.

暗い海で、求婚者たちは帰ってくる王子を殺すために槍を持って隠れました。