1999年秋天，克里斯托弗只有二十五天时间拍摄《记忆碎片》。

1999年秋、クリストファーに『メメント』を撮る時間はたった25日しかありませんでした。

预算也很少，不到一千万美元。

予算も1千万ドルに満たない、少ない額でした。

每一场戏都像一道精密的拼图，事先在纸上设计好。

すべての場面は、精巧なパズルのように紙の上で前もって設計されました。

2000年3月，克里斯托弗把完成的电影放给各大制片厂的老板们看。

2000年3月、クリストファーは完成した映画をスタジオのトップたちに見せました。

他们都很喜欢这部电影，却没有一家愿意发行。

彼らは映画を気に入りましたが、どのスタジオも公開を断りました。

理由是它对大多数人来说太难懂了。

ほとんどの人には分かりにくすぎる、というのが理由でした。

2000年9月，《记忆碎片》在威尼斯电影节首映。

2000年9月、『メメント』はベネチア国際映画祭で初上映されました。

片尾字幕升起时，全场观众起立鼓掌。

エンドロールが流れると、劇場全体が立ち上がって拍手を送りました。

克里斯托弗说：“我只是相信观众的智慧。”

クリストファーは「私はただ観客の知性を信じただけです」と語りました。

这部小成本独立电影在全球收获了超过四千万美元的票房。

この小さなインディペンデント映画は、世界で4千万ドル以上を稼ぎました。

华纳兄弟很快注意到了这位年轻的英国导演。

ワーナー・ブラザースは、この若いイギリス人監督にすぐ目をつけました。

下一集，传奇影星阿尔·帕西诺在片场考验这位年轻导演。

次回、伝説の名優アル・パチーノが撮影現場で若き監督を試します。