1999年秋、クリストファーに『メメント』を撮る時間はたった25日しかありませんでした。

In the fall of 1999, Christopher had only twenty-five days to shoot Memento.

2000年3月、クリストファーは完成した映画をスタジオのトップたちに見せました。

In March 2000, Christopher showed the finished film to studio bosses.

彼らは映画を気に入りましたが、どのスタジオも公開を拒みました。

They loved it, but every studio refused to release it.

2000年9月、『メメント』はベネチア国際映画祭で初上映されました。

In September 2000, Memento premiered at the Venice Film Festival.

エンドロールが流れると、劇場全体が立ち上がって拍手を送りました。

As the closing credits rolled, the entire auditorium erupted into a standing ovation.

次回、伝説の名優アル・パチーノが撮影現場で若き監督を試します。

Next time, the legendary Al Pacino tests the young director on set.