A teenage Jensen Huang worked as a dishwasher at a Denny's restaurant.

10代のジェンスン・フアンはデニーズで皿洗いとして働いていました。

He washed every dish with great speed and extreme focus.

彼は驚くべきスピードと極限の集中力ですべての皿を洗いました。

Taking pride in small tasks made him the best dishwasher there.

小さな仕事に誇りを持つことで、彼はそこで最高の皿洗いになりました。

He was naturally shy and struggled to talk to strangers.

彼は生まれつき内気で、見知らぬ人と話すのに苦労していました。

Getting promoted to waiter forced him to learn effective communication.

ウエイターに昇進したことで、彼は効果的なコミュニケーションを学ばざるを得ませんでした。

Stepping out of his comfort zone completely transformed his confidence.

コンフォートゾーンから踏み出したことが、彼の自信を完全に変えました。

In college, he met his engineering lab partner and first love, Lori.

大学で彼は工学の実験パートナーであり初恋の人であるロリに出会いました。

To impress her, he promised to become a CEO by thirty.

彼女を射止めるため、彼は30歳までに会社の社長になると約束しました。

Big dreams give you clear direction and relentless energy to grow.

大きな夢は、明確な方向性と成長への粘り強いエネルギーを与えてくれます。

On his thirtieth birthday, he officially founded Nvidia with two friends.

30歳の誕生日に、彼は2人の友人と共にエヌビディアを正式に設立しました。

He kept his promise and turned a tiny startup into a legend.

彼は約束を守り、小さなスタートアップを伝説へと変えました。

Make a bold promise to yourself today and relentlessly pursue it.

今日自分に大胆な約束をし、それを粘り強く追い求めましょう。