스파르타에서 메넬라오스 왕은 텔레마코스에게 고대의 바다 신에 대해 말했습니다.

スパルタでメネラオス王は、古代の海の神についてテレマコスに語りました。

그 바다 신은 오디세우스가 한 섬에 갇혀 여전히 살아 있다고 말했습니다.

その海の神は、オデュッセウスがある島に囚われて今も生きていると言いました。

요정 칼립소가 그녀의 섬에 그를 붙잡아 두었고, 떠날 배는 없었습니다.

妖精カリュプソが彼女の島に彼を引き留めており、去るための船はありませんでした。

이타카에서 사악한 구혼자들은 텔레마코스가 배를 타고 떠났다는 것을 알게 되었습니다.

イタカでは邪悪な求婚者たちが、テレマコスが船出していったことを知りました。

그들은 바위투성이 해협 곁에서 그를 기다리기 위해 빠른 검은 배를 탔습니다.

彼らは岩の多い海峡のそばで彼を待つため、素早い黒い船に乗り込みました。

어두운 바다에서, 구혼자들은 돌아오는 왕자를 죽이기 위해 창을 들고 숨었습니다.

暗い海で、求婚者たちは帰ってくる王子を殺すために槍を持って隠れました。