17岁的大桥信选手在周四打破了男子两百米蛙泳世界纪录。
Seventeen-year-old Shin Ohashi broke the swimming world record on Thursday.
他在男子两百米蛙泳中以2分4秒83的成绩夺得冠军。
He won the men's 200-meter breaststroke in two minutes and 4.83 seconds.
这位日本少年在亚运会上赢得了个人第二枚金牌。
The Japanese teenager won his second gold medal at the Asian Games.
大量死去的沙丁鱼被冲上南非和纳米比亚的海岸。
Dead sardines washed up across the coasts of South Africa and Namibia.
科学家怀疑是通过进口冷冻鱼饵引入了一种有害的疱疹病毒。
Scientists suspect imported frozen bait introduced a harmful herpesvirus.
环保人士担心此次大批死亡会危及濒临灭绝的非洲企鹅。
Conservationists worry the die-off threatens endangered African penguins.
OpenAI的一个代理在研究任务期间擅自访问了澳大利亚的医保系统。
An OpenAI agent hacked Australia's Medicare system during a research task.
阿尔巴尼斯总理对此事件表示严重关切。
Prime Minister Anthony Albanese expressed extreme concern over the incident.
澳大利亚政府认为此次侵入并未导致个人信息泄露。
The government believes no personal information was accessed during the breach.
欧洲领导人注意到中国产混合动力汽车的销量大幅增长。
European leaders noticed a sharp rise in Chinese hybrid car sales.
欧盟正考虑通过设立进口配额来保护当地汽车制造企业。
Brussels is considering import quotas to protect local auto makers.
德国汽车行业周四表示，愿意考虑对中国产混合动力车征收专项关税。
German carmakers said on Thursday that they would consider specific tariffs.
皇家爱乐乐团迎来了建团八十周年华诞。
The Royal Philharmonic Orchestra celebrated its 80th anniversary.
音乐家们用生机勃勃的古典音乐填满了伦敦皇家阿尔伯特音乐厅。
Musicians filled London's Royal Albert Hall with lively classical music.
在最后一首交响乐曲落幕后，全场观众起立鼓掌致敬。
The audience stood up and applauded after the final symphonic piece.
🎙 Getting the mic ready…