1996년 7월, 영국의 두 형제가 미국의 고속도로를 달리고 있었습니다.

In July 1996, two British brothers drove across American highways.

크리스토퍼는 로스앤젤레스로 이사하는 길이었고, 동생 조너선이 함께 갔습니다.

Christopher was moving to Los Angeles, and his brother Jonathan came along.

긴 운전길에서, 조너선은 자기가 구상한 단편 소설 아이디어를 꺼냈습니다.

During the long drive, Jonathan shared an idea for a short story.

아내를 잃고 단기 기억까지 잃어버린 남자의 이야기였습니다.

It was about a man who lost his wife and his short-term memory.

남자는 살아남기 위해 메모와 문신, 폴라로이드 사진에 의지했습니다.

The man relied on notes, tattoos, and Polaroid photos to survive.

크리스토퍼는 듣자마자 매료되어 영화로 만들고 싶어졌습니다.

Christopher was immediately fascinated and wanted to turn it into a movie.

조너선은 단편 소설을 쓰기로 했고, 크리스토퍼는 각본을 쓰기로 했습니다.

Jonathan agreed to write the short story while Christopher wrote the screenplay.

크리스토퍼는 어떻게 관객을 그 혼란스러운 남자의 머릿속에 넣을 수 있을지 고민했습니다.

Christopher wondered how to put the audience inside the man's confused mind.

그는 "이야기를 전하는 유일한 방법은 거꾸로 가는 것뿐이다"라고 깨달았습니다.

He realized, "The only way to tell the story is backwards."

컬러 장면은 과거로 거꾸로 흘러가고, 흑백 장면은 시간 순서대로 앞으로 나아갑니다.

The color scenes move backwards, while the black-and-white scenes move forward.

어떤 대형 스튜디오도 이 낯설고 복잡한 각본에 돈을 대려 하지 않았습니다.

No major studio would pay for such a strange, puzzling script.

다음 편, 한 용감한 독립 제작자가 25일간의 촬영에 도박을 겁니다.

Next time, a brave independent producer gambles on a twenty-five-day shoot.