青少年时期的黄仁勋在丹尼餐厅做洗碗工。
A teenage Jensen Huang worked as a dishwasher at a Denny's restaurant.
他以惊人的速度和极高的专注度清洗着每一个盘子。
He washed every dish with great speed and extreme focus.
对小事的自豪感让他成为那里最出色的洗碗工。
Taking pride in small tasks made him the best dishwasher there.
他天生害羞，很难与陌生人交谈。
He was naturally shy and struggled to talk to strangers.
升职为服务员迫使他学会了有效的沟通。
Getting promoted to waiter forced him to learn effective communication.
走出舒适区彻底改变了他的自信心。
Stepping out of his comfort zone completely transformed his confidence.
在大学里，他结识了工程实验搭档兼初恋女友洛莉。
In college, he met his engineering lab partner and first love, Lori.
为了打动她，他承诺在三十岁之前成为公司的首席执行官。
To impress her, he promised to become a CEO by thirty.
远大的梦想会赋予你清晰的方向和不断成长的动力。
Big dreams give you clear direction and relentless energy to grow.
在三十岁生日那天，他和两位朋友正式创立了英伟达。
On his thirtieth birthday, he officially founded Nvidia with two friends.
他信守了承诺，将一家很小的初创公司打造成了传奇。
He kept his promise and turned a tiny startup into a legend.
今天给自己许下一个大胆的承诺，并不懈地去追求它。
Make a bold promise to yourself today and relentlessly pursue it.
🎙 Getting the mic ready…