10代のジェンスン・フアンはデニーズで皿洗いとして働いていました。

A teenage Jensen Huang worked as a dishwasher at a Denny's restaurant.

彼は生まれつき内気で、見知らぬ人と話すのに苦労していました。

He was naturally shy and struggled to talk to strangers.

コンフォートゾーンから踏み出したことが、彼の自信を完全に変えました。

Stepping out of his comfort zone completely transformed his confidence.

彼女を射止めるため、彼は30歳までに会社の社長になると約束しました。

To impress her, he promised to become a CEO by thirty.

30歳の誕生日に、彼は2人の友人と共にエヌビディアを正式に設立しました。

On his thirtieth birthday, he officially founded Nvidia with two friends.

今日自分に大胆な約束をし、それを粘り強く追い求めましょう。

Make a bold promise to yourself today and relentlessly pursue it.